،"هكذا تكتب اسم "يورو
."وهكذا تكتب "راهيل
راهيل، ما هو الصّراع؟
ألم أعلّمك قبلاً؟
.إنّه كره الآخرين أو أذيّتهم
...الكلمات الّتي أسمعها، والّتي أراها
.لا أفهم
يورو، ماذا كنتَ لتفعل لو آذاني أحد أو أساء لي بالكلام؟
ستتصارع معه، صحيح؟
.نعم
.هذا المقصود
.كلّ ما شعرتُ به كان لراهيل
!استسلم أيّها السُّلحف الأسود
سُـ-سُلحف؟
...عجبًا
.تمساح مُتكلّم، أتساءل كم قد تبلغ قيمته
أليس هذا حيوانك الأليف؟
!ماذا؟
!لستُ تمساحًا
!أنا راك ريكريشر
يمكنك التّعريف بنفسك حتّى؟
...هذا الشّخص ليس
.أعرف
!لا شأن لي معك أيّها السُّلحف الأزرق
ماذا تنوي أن تفعل به؟
.سأصيده
تصيده؟
!أُصبح أقوى بالصّيد
.شخص آخر يسمح لغيره أن يتحكّم به
كلّكم سُذّجٌ يطيعون بلا جدل
.كلام الأسياد عندما يخبرونهم بقتل مئتين
!لا وقت لديّ لألغازك
.أرى أنّ تفكيرك يفوق تفكير التّماسيح
.سأمضي في طريقي إذًا
ماذا؟
...عليّ إيجاد بعض الرّفاق
حلفاء أقوياء ومثيرين للاهتمام .يصعدون البرج معي
!إلى اللّقاء
.يتملّكني الفضول
.عليّ القتال. عليّ إيجاد راهيل
!هيّا، لنتقاتل
!ماذا؟
.هيّا بنا
!حاضر
!أيّها السُّلحفان الصّغيران الكريهان
!سأنزع درقتيكما وأسلخ جلديكما
.لا درقات لدينا
.شكرًا على مساعدتك
عشيرة تاغان وديعةٌ حتى .تحت هذه الظّروف
...لذا
لن تقبض حتّى على أرنبٍ واحد .بركبتيك الضّعيفتين
.كنتُ على وشك أذيّته. شكرًا لك
.اسمي كون
.أ-أنا يورو
يورو، من أين حصلتَ على مارس الأسود؟
،مُنح ذاك السّلاح من جاهاد ،ملك هذا البرج
.للأميرة الّتي اختارها فقط
!أسرع وقُدني للمُبتدئ
!حُثالة! قزم
!هذا تنمّرٌ يا سيّدتي يوري
،كيف لجديدٍ على البرج وشابّ أيضًا، أن يحمله؟
،إن عرف الملك بشأن هذا .ستُعدمين
.أعارتني إيّاه فحسب
أعارتك؟
.هـ-هناك شخصٌ عليّ رؤيته
شخص؟
.بدا لي عاديًّا جدًّا على أن يكون مُختارًا
أهو استثناءٌ ما؟
!أين أنتما؟
.مثيرٌ للفضول
.هيّا بنا
إلى أين؟
لا تمانع الكلام معي، صحيح؟
.نعم
.يا إلهي، أحشاش في كلّ مكان
!اهرب إن استطعت
أهرب؟
...المرء يهرب
.عندما يواجه من هو أقوى منه
.إنّهما قويّان
!ويتجاهلاني تمامًا
!أين أنتما أيّها السُّلحفان؟
!مُت
!اللّعنة! أين أنتما؟
...بقى 268 مُختارًا
.بقي القليل فقط
بهذه السّرعة؟
أيعقل أنّك لم تقتل أحدًا من قبل؟
.غالبًا لا
غالبًا؟
.لا أذكر الماضي
.فقط ما علّمتني إيّاه راهيل
راهيل؟
.من أريد رؤيتها
حبيبتك؟
.كلاّ، فأنا لها
ماذا؟
...لذا عليّ صعود البرج، ولتحقيق ذلك
.فهمت، هي قاعدتك
قاعدتي؟
.يورو، لنتصافح لتوثيق تحالفنا
قرّرتُ عندما سمعت قواعد الاختبار
،أنّ بدل السّعي لقتل مائتي شخص .سأبحث عن رفاق بين المائتي ناجٍ
سيكونون أشخاصًا أقوياء .ومُثيرين للاهتمام بالتّأكيد
.وما أهمّ من ذلك هو ألاّ تتحكّم بك قواعدهم
.فأنتَ من تنصّ قواعدك
.كما أنّه شابٌّ أثار اهتمام أميرة جاهاد
.التّعاون معه لن يضرّ
ليست صفقةً سيّئة، صحيح؟
.لكنّني لستُ مثيرًا للاهتمام ...راك من تلك النّاحية أكثر
!وجدتُكما يا سُلحفان
!النّهاية
.مُبارك أيّها النّاجون
بالمناسبة، من لا يزال يُقاتل بعد انقضاء .الحدّ الزّمنيّ سيرسب بالاختبار
!أنتما مذهلان
.كنتما مُتكافئين
تتجاهلانني؟
.سيبدأ الامتحان الثّاني الآن
.اعثروا على حليفين في غضون خمس دقائق
ستنجحون طالما يلامسون الرّفاق الثّلاثة .بعضهم عند انتهاء العدّ التّنازليّ
يجعلون الأمر يبدو كريهًا، صحيح؟
.خمس دقائق؟ يعني أنّ علينا مُحالفته
!إيّاكما وتجاهلي
.يبدو أنّ القدر جمعنا هنا
.بتعاوننا... سنصبح أقوى فريقٍ بلا شكّ
.أُدعى أناك
.هاتز
...أنا شيـ
.علينا إيجاد حليف
.نعم
!أنا شيبيسو! اسمي شيبيسو
!توقّفا
أيّها التّمساح! أسمعتَ ذاك الشّرح؟
ما رأيك؟
هل تنضمّ لنا؟
!لن أحالف فريستي أبدًا
...حقًّا؟ في دقيقةٍ إذًا
.سنقتلك ونجد حليفًا
ماذا؟
!ا-انتظر
تريد صيدي، صحيح؟
.صحيح
سيجعلني قتال أعداء بأسلحة .قويّة أقوى من الجميع
.حسنًا إذًا، لنتقاتل
!يورو
.حسنٌ، لستَ بذاك السُّلحف السّيّئ
!لنتقاتل
.حسنًا
.اصطدني الآن
.لنتقاتل
!ا-ارفع سلاحك
.كلاّ
!ارفعه
.كلاّ
!قلتُ ارفعه
.كلاّ
.لديك الجرأة
!أخبرتك أن ترفع سلاحك
.وضع الإظهار
.كلاّ
.يخطّط لجعله حليفنا في آخر لحظة
!ارفعه يا سُلحف
.كلاّ
!اللّعنة
ألم تأت لإيجاد فريسة قويّة؟
.بلى
ألا يجدر بك محالفتنا إذًا
كي تصعد البرج وتجد فرائس أقوى؟
ماذا؟
،بدل أن تُولع بيورو هنا ...صعود البرج سيعطيك
!لا تعبث معي أيّها السُّلحف الأزرق
!لا يهمّ ارتفاع البرج
!أنا أقرّر أين ميدان صيدي
.بقيت 10 ثوانٍ
.سأرغمك على رفع سلاحك لو توجّب ذلك
.اللّعنة، الوقت ينفد
!توقّف! لستُ لعبة حديقة
...خمسة
...أربعة
!اللّعنة
...ثلاثة
...اثنان
...واحد
!ماذا؟
.انتهى وقت الامتحان
!أيّها السُّلحفان اللّعينان
سفينة إيفانكيل الأُمّ
...يبدو أنّ المُختارين النّاجحين
.قرابة 120
!قاتلني أيّها السُّلحف الأزرق
.كلاّ
!قلتُ أن تقاتلني
.أيّها التّمساح
!اسمي راك
.جرّب كشف سلاح يورو هنا
.سيتخاطف الآخرون يورو بلمح البصر
كما ألن تكون تسليتك أكبر إن انتظرت أن يصبح أقوى؟
...أصبت
!كلاّ، لا يمكنك خداعي
.هاك
.يمكنك أخذه، لذا لنعقد هدنة
ما هذا؟
.أعطني المزيد
جميع النّاجحين في الامتحان مذهلون، صحيح؟
لكن عليكما أن تكونا ممتنّين .لانضمامي لفريقكما
.فأنا أستاذٌ في فنون القتل
.اخرس
.لا تعاملانني بهذه البرودة
!وجدتُك
!انظر لما أصاب ذراعي بسببك
كيف سُتصلح هذا؟
.أجبرني
!ماذا؟
.القتال ممنوع أثناء الاستراحة
من أنت؟
.أنا مُشرف اختباركم، اسمي ليرو رو
.مُشرف؟ أي أنّك مُصنِّف
.نعم، صحيح
.إنّه مُذهل، أوقف القتال فورًا
أيعقل أنّك لا تعرف المُصنّفين أيضًا؟
من هو المصنِّف؟
.المُصنّف هو شخص صعد البرج لقمّته
لقمّته؟
.حيث يوجد الملك جاهاد
قلّةٌ محدودة من المُختارين فحسب .وحوش ضارية تفوق المنطق مثلهم
.لا بدّ أنّهم كانوا مذهلين
.نجح منكم أكثر ممّا ظننت
.لذا سيكون عليّ الانتقاء بينكم
الانتقاء؟
ماء مقدّس؟
.صحيح
.الماء المقدّس هو منبع قوّة البرج
.نتنفّس بفضل هذا الماء
.يستعمل الجميع في البرج هذا الماء للقتال
سينجح كلّ فريق يتجاوز هذا الحائط
.دون السّقوط أمام قوّة الماء المقدّس
.وما سوى ذلك، سيرسبون
كلّ فريق؟ ماذا لو فشل أحدنا في تجاوزه؟
.ترسبون
!هذا هُراء
ما تحتاجونه أكثر من غيره .لصعود البرج هو الحظّ
.حظّ ولادتك ببدنٍ صُلب وذهن حاد
.وحظّ امتلاكك نعمة الثّروة أو الأصدقاء الجيّدين
يُفترض أن يتمكّن التّمساح من تجاوز .كثافة هذا الماء المقدّس الخفيفة بسهولة
.وصلتم لهذا الحدّ بفضل حظّكم
.المشكلة هي يورو
.المعذرة
.لم يصدّني لسببٍ ما
!آ-آسف! سأرجع
.كلاّ، نجحت
.ربما يكون خطأً، لكنّه حظّك
!ماذا؟
!ليس عدلاً
.لا بأس بك يا سُلحفي الأسود
.لا يعقل أنّه خطأ
.كنّا بجواره وصدّنا
...وصل وحش
ما رأيك برهان لقضاء الوقت؟
سنخمّن من هو أوّل من سيتجاوز .حائط الماء المقدّس
.لو أصبت، سأجيب على أيّ سؤال تطرحه
صدقًا؟
،نعم، بينما إن فزتُ أنا .ستجيب على أسئلتي
.حسنًا
من أختار يا ترى؟
أريد الفوز بهذا الرّهان .كي أستطيع إيجاد راهيل
...أختار إذًا
.الفتاة قصيرة الشّعر
.أختار تلك الفتاة الخضراء
.ماذا؟ اخترنا الشّخص نفسه
أهناك سبب لوقوع اختيارك عليها؟
.مجرّد حدس
صدقًا؟
.إنّه تعادل
.نعم
لكنّ حصولك على تعادل أمام .مُصنّف بمثابة إنجاز
.سأجيب على أسئلتك
حقًّا؟
هل رأيت فتاة شقراء بنَمش؟
.كلاّ
.هكذا إذًا
!لِمَ هذا؟
.لنراقب ما يفعله الآخرون
أيّ أسئلة أخرى؟
.أخبرني عن غير المختارين إذًا
أ-أهناك مشكلة؟
...كلاّ، لا بأس
غير المختار هو شخص لم يتّبع .قواعد البرج
.يُقسّم البرج لثلاثة أجزاء
.البرج الخارجيّ والمعروف بالمنطقة السّكنيّة
والبرج الدّاخليّ حيث نحن الآن .والّذي يمكن للمختارين صعوده وحدهم
.وأخيرًا المنطقة المتوسّطة الّتي تصل بينهما
هذا الامتحان ضروريّ لوجود .بشر ضعفاء مثلك
اسمع، هذا البرج للفتيات الجميلات ...اللّواتي اُخترن مثلي
...اُخترن
!لِمَ لا أمرّ؟ هذا غريب
.يقضي الأغلبيّة حياتهم في البرج الخارجيّ
،ويُختار بعضهم على يد مُشرف البرج هيدون
.ويُمنحون حقّ دخول البرج الدّاخليّ
أيعني هذا أنّ الجميع وُلِدوا وترعرعوا في البرج؟
.بالتّأكيد، يا لكلامك الطّريف
!بـ-بالطّبع
أيعني هذا أنّني وراهيل فقط من أتيا من عالمٍ آخر؟
!أنت! افتح بسرعة! تبًّا لك
!لن تهزمني هذه الشّمطاء
!اخرس أيّها العجوز
أي أنّ من يدخلون البرج دون أن يختارهم هيدون
.يُسمّون بغير المختارين
أغير المختارين أشخاص سيّئون؟
كلاّ، ما في الأمر أنّ غير المختارين الّذين ظهروا في البرج
...كانوا أقويّاء جدًّا بحيث
نُقصى بسبب عدم تجاوز اختبار كهذا؟
بينما حالف الحظّ ذاك الصّغير عديم القيمة ونجح؟
...إنّه
أتعرفه؟
.نسيت
!أرفض قبول هذا
!أنا أقوى بكثير
!لا أهتمّ إن كنتَ مُصنّفًا
!أستطيع قتلك بسهولة
أتيت لتلقى حتفك؟
.آخر بادرة تعاطف
.لا حدود للماء المُقدّس
يمكنه جعلك خالدًا ويمنحك ...قوّة لا مُتناهية
.ذلك إن كان بإمكانك احتماله
،في الطّابق الثّلاثين فما فوق
سيكون عليك تحمّل ماء مقدّس .بهذه الكثافة يوميًّا
!هذا؟ يوميًّا؟
.لا أنكر قوّتك ولا جهدك
.لم تُختر فحسب
.هذا كلّ ما في الأمر
!رميتُ كلّ شيء! كلّ شيء
!لا ينتظرني شيء حتّى إن عُدت
.الآلهة قاسية حقًّا
ما الخطب؟
هل أستحقّ صعود البرج؟
.لو لم تستحقّ، فستتوقّف في نهاية المطاف
!سحقًا للآلهة
آمل أن تجد ما تبحث عنه .أينما توقّفت
هل نمضي؟
.نعم
ما الخطب أيّها السُّلحف الأزرق؟
.اصمت
!يورو
!كون! راك
.أتوق للقائك مُجددًا
.شكرًا جزيلاً
.وأنصحك بألاّ تقترب كثيرًا من كون
!أجل
!نجحت
!لننطلق الآن لقمّة البرج
!أجل
!مرحى
.اخرسا
.سيجري الاختبار الثّالث هنا
ما الخطب؟
.لا-لا شيء
كون أغيرو أغنيس إذًا؟
الاختبار 3
الباب الأحمر